-
1 получить гражданство
Большой англо-русский и русско-английский словарь > получить гражданство
-
2 гражданство
ср. citizenship;
nationality получить права гражданства ≈ to be granted civic rights;
to be accepted public, to be universally accepted, to achieve general recognition перен. давать гражданство США ≈ Americanize двойное гражданство ≈ dual nationality, dual citizenship принять гражданство ≈ to become a citizen отказываться от гражданства ≈ expatriateгражданств|о - с. citizenship;
получить права ~а be* admitted to citizenship;
перен. win* recognition, win* an acknowledged place;
принять российское ~ become* a Russian citizen, be* naturalized as a Russian citizen.Большой англо-русский и русско-английский словарь > гражданство
-
3 acquire citizenship
Большой англо-русский и русско-английский словарь > acquire citizenship
-
4 be admitted to citizenship
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be admitted to citizenship
-
5 receive citizenship
Большой англо-русский и русско-английский словарь > receive citizenship
-
6 acquire citizenship
получить гражданствоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > acquire citizenship
-
7 receive citizenship
получить гражданствоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > receive citizenship
-
8 become naturalized
-
9 to become naturalized
English-russian dctionary of diplomacy > to become naturalized
-
10 become a citizen
-
11 citizenship
ˈsɪtɪznʃɪp сущ. гражданство dual citizenship ≈ двойное гражданство to acquire citizenship, receive citizenship ≈ получить гражданство to give up citizenship, renounce one's citizenship ≈ отказываться от гражданства какой-л. страны to grant citizenship ≈ предоставить гражданство to revoke smb.'s citizenship ≈ лишать кого-л. гражданства interstate citizenship ≈ единое гражданство (все лица, родившиеся в США, являются гражданами США и того штата, где родились) Syn: nationality гражданство - to be admitted to * получить права гражданства;
быть принятым в гражданство (какой-л страны) - to lose one's * потерять гражданство - to apply for * подать заявление о принятии в гражданство - * papers (американизм) документ о натурализации /о принятии в гражданство США/ - * training( военное) политические занятия, политическая подготовка гражданственность;
права и обязанности гражданина citizenship гражданственность ~ гражданство ~ права и обязанности гражданина dual ~ двойное гражданство obtain ~ получать гражданствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > citizenship
-
12 be admitted to citizenship
Общая лексика: получить права гражданства, быть принятым в гражданство (какой-л. страны), получить гражданствоУниверсальный англо-русский словарь > be admitted to citizenship
-
13 become a citizen
1) Американизм: получить гражданство (США)2) Дипломатический термин: получить гражданство США -
14 citizenship
['sɪtɪz(ə)nʃɪp]сущ.to acquire / receive citizenship — получить гражданство
to give up / renounce one's citizenship — отказываться от гражданства какой-л. страны
to revoke smb.'s citizenship — лишать кого-л. гражданства
Syn: -
15 naturalization
юрЮридическая процедура приема в гражданство США. Может быть коллективной и индивидуальной. Коллективная натурализация автоматически происходит при получении территорией статуса штата. Раздел 8 статьи I [Article I, Section 8] Конституции [ Constitution, U.S.] предоставляет Конгрессу [ Congress, U.S.] право устанавливать единообразные правила натурализации. За практическое осуществление этих правил отвечает Служба иммиграции и натурализации [ Immigration and Naturalization Service]. По Закону об иммиграции и гражданстве 1952 [ Immigration and Nationality Act of 1952] иностранец может получить гражданство США, если ему исполнилось 18 лет, он легально въехал в страну и прожил в ней по крайней мере пять лет [ resident alien], является высоко нравственным человеком ["good moral character"], имеет двух поручителей, может продемонстрировать владение английским языком и знакомство с историей США и их государственными институтами, а также готов дать присягу на лояльность [ oath of allegiance]. Супруги граждан США могут получать американское гражданство после трех лет постоянного проживания в СШАEnglish-Russian dictionary of regional studies > naturalization
-
16 become naturalized
1) Дипломатический термин: получить гражданство2) Деловая лексика: натурализоваться, натурализовываться, принять гражданство -
17 citizen
ˈsɪtɪzn сущ.
1) гражданин;
гражданка (законный житель какого-л. государства) law-abiding citizen eminent citizen leading citizen prominent citizen respectable citizen solid citizen senior citizen private citizen second-class citizen native-born citizen naturalized citizen new citizen Syn: inhabitant
2) горожанин;
горожанка, городской житель, городская жительница (в отличие от жителей сельской местности)
3) штатский (в отличие от лица, находящегося на военной службе) гражданин;
гражданка - fellow *s сограждане - naturalized * натурализованный гражданин - to become a * (американизм) получить гражданство (США) - * of the world "гражданин мира", космополит городской житель, житель (такого-то) города - a * of Boston житель г. Бостона (историческое) горожанин;
горожанка - both *s and peasants как горожане, так и крестьяне (американизм) гражданское лицо (в отличие от военного, полицейского) ;
штатский (человек) - private * частное лицо( гражданское) население( особ достигшее избирательного возраста) - a mass meeting of *s массовый митинг населения - police in *s' clothes полицейские в гражданской одежде - *s' military training camp (военное) лагерь вневойсковой военной подготовки (пренебрежительное) добропорядочный обыватель;
мещанин( устаревшее) житель (какой-либо страны) - to one of the *s of that country( библеизм) к одному из жителей страны той citizen городской житель ~ горожанин;
горожанка ~ гражданин;
гражданка ~ гражданин ~ амер. штатский (человек) exchange ~ национальная валюта fellow ~ согражданин fellow: ~ attr.: ~ citizen согражданин;
fellow creature ближний;
fellow soldier товарищ по оружию foreign ~ иностранный гражданин honorary ~ почетный гражданин naturalized ~ натурализованный гражданин organization of ~s организация граждан senior ~ лицо старшего возраста senior ~ пенсионер senior ~ почетный гражданин -
18 citizen
[ʹsıtız(ə)n] n1. гражданин; гражданкаto become a citizen - амер. получить гражданство ( США)
citizen of the world - «гражданин мира», космополит
2. 1) городской житель, житель ( такого-то) городаa citizen of Boston - житель г. Бостона
2) ист. горожанин; горожанкаboth citizens and peasants - как горожане, так и крестьяне
3. амер.1) гражданское лицо (в отличие от военного, полицейского и т. п.); штатский (человек)2) pl (гражданское) население (особ. достигшее избирательного возраста)a mass meeting of citizens - массовый митинг населения /граждан, избирателей/
police in citizens' clothes - полицейские в гражданской /штатской/ одежде
citizens' military training camp - воен. лагерь вневойсковой военной подготовки
3) пренебр. добропорядочный обыватель; мещанин (тж. solid citizen)4. арх. житель (какой-л. страны)to one of the citizens of that country - библ. к одному из жителей страны той
-
19 gain citizenship
1) Общая лексика: получить гражданство2) СМИ: добиваться гражданства -
20 receive citizenship
Юридический термин: получить гражданство (англ. термин взят из репортажа агентства Associated Press)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
гражданство — получить гражданство • обладание, начало получить российское гражданство • обладание, начало предоставлять гражданство • обладание, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Гражданство Латвии — Гражданство Латвии устойчивая правовая связь физического лица с латвийским государством.[1] В Латвии на середину 2011 г. проживало 1 847 618 её граждан, составляя 83,1 % жителей страны.[2] С 2009 г. численность живущих в Латвии её… … Википедия
Гражданство — (Citizenship) Содержание Содержание 1. Понятие Вступление и выход из гражданства Приобретение гражданства Восстановление гражданства Прекращение гражданства Апатриды и бипатриды Значение гражданства 2. Гражданство в Приобретения гражданства… … Энциклопедия инвестора
получить — власть получить • обладание, начало вопрос получить • действие, получатель воспитание получить • действие, объект год получить • обладание, начало данные получить • обладание, начало информацию получить • действие, получатель награду получить •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ГРАЖДАНСТВО — ГРАЖДАНСТВО, а, ср. Принадлежность к числу граждан государства, правовое положение гражданина (в 1 знач.). Российское г. Получить права гражданства (также перен.: о чём н. окончательно утвердившемся; книжн.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
гражданство — а; ср. Политическая и правовая принадлежность к числу граждан государства, обуславливающая совокупность прав и обязанностей и защиту со стороны государства. Российское г. Получить, принять г. Лишить гражданства. Двойное г. ◊ Дать право (права)… … Энциклопедический словарь
Гражданство — правовая принадлежность физических лиц к конкретному государству, которое предоставляет им права, налагает на них обязанности и оказывает им защиту и покровительство независимо от их местонахождения. Гражданство может быть получено по… … Контрразведывательный словарь
гражданство — а; ср. Политическая и правовая принадлежность к числу граждан государства, обуславливающая совокупность прав и обязанностей и защиту со стороны государства. Российское гражда/нство. Получить, принять гражда/нство. Лишить гражданства. Двойное… … Словарь многих выражений
Гражданство почетное — в России особый класс городских обывателей. Жалованной грамотой городам 1785 г. Екатерина II образовала в среде городских обывателей класс именитых граждан (см. Город). Они были свободны от телесного наказания; им дозволялось иметь сады,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Множественное гражданство — Конституционно правовой статус … Википедия
Двойное гражданство — Конституционно правовой статус физических лиц Основные статусы Гражданство … Википедия
